THERE'LL BE NO TEAR-DROPS TONIGHT by Hank Williams

  • 2017.11.22 Wednesday
  • 05:00

JUGEMテーマ:カントリー音楽

 

 ここで一つ、カントリー音楽でで和んで下さい。

 

I'll pretend I'm free from sorrow
Make believe that wrong is right
 

 そうです。高校生の皆さん。私の頃は必出の受験英語知識でした。

 pretend=Make believe。...の振りをする。

 

 ええ、昔、ベイシティーローラーズなんて洋物歌手がおりまして、You make me believe in magic って歌を歌うと、JK達が「きゃーーーーー!!」 

 でも。意味深な題名だよね。「恋のマジックにかかったふりをする」って。なるほど、JKが「きゃーーーーー!!」って叫ぶわけだ。

 

 

 二番の”you're above me”なんてのも、覚えておくのが吉かもしれません。

 さげずまれちゃってるんですね。

 

 

 

I'll pretend I'm free from sorrow
Make believe that wrong is right
Your wedding day will be tomorrow
But there'll be no teardrops tonight.

Why, oh why should you desert me
Are you doin' this for spite
If you only want to hurt me
Then there'll be no teardrops tonight.

 

I'll believe that you still love me
When you wear your veil of white
But you think that you're above me
So there'll be no teardrops tonight.

Shame, oh shame for what you're doin'
Other arms will hold you tight
You don't care whose life you ruin
But there'll be no teardrops tonight.

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM