んーーーーーーーーーー(I walk the line)

  • 2017.11.30 Thursday
  • 05:02

JUGEMテーマ:カントリー音楽

 

 

I walk the line.

あっちでは有名な歌らしい。

でも、この「アメリカで有名」って、どれくらう当てになるんだろう。

それで、下らないことを思い出した、昔プロレス雑誌の「週刊ファイト(廃刊)」で、「ローラーボールジェリー・ローラーはアメリカ人ならば誰だって知っている」ってプロレス雑誌に書いてあるけど、それが本当か地元のテネシーに行った時に聞いてみたら、本当に地元の人は知っていた... おいおい、あんたはそのプロレス雑誌の記者だろうよ、あほ。

 

昔、某海岸近くのアルコール専門医に行った時に、そんなことやらされたっけ。I walk the line.

 

んーーーーーーーーーーーー

 

 

その線を歩く。

ではないようだ。

 

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time.
I keep the ends out for the tie that binds
Because you’re mine, I walk the line

I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day is through
Yes, I’ll admit I’m a fool for you
Because you’re mine, I walk the line

As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I’ve known proves that it’s right
Because you’re mine, I walk the line

You’ve got a way to keep me on your side
You give me cause for love that I can’t hide
For you I know I’d even try to turn the tide
Because you’re mine, I walk the line

 

こんな意味だったんだね。

https://british-791.blogspot.jp/2017/03/johnny-cash-i-walk-line.html

THERE'LL BE NO TEAR-DROPS TONIGHT by Hank Williams

  • 2017.11.22 Wednesday
  • 05:00

JUGEMテーマ:カントリー音楽

 

 ここで一つ、カントリー音楽でで和んで下さい。

 

I'll pretend I'm free from sorrow
Make believe that wrong is right
 

 そうです。高校生の皆さん。私の頃は必出の受験英語知識でした。

 pretend=Make believe。...の振りをする。

 

 ええ、昔、ベイシティーローラーズなんて洋物歌手がおりまして、You make me believe in magic って歌を歌うと、JK達が「きゃーーーーー!!」 

 でも。意味深な題名だよね。「恋のマジックにかかったふりをする」って。なるほど、JKが「きゃーーーーー!!」って叫ぶわけだ。

 

 

 二番の”you're above me”なんてのも、覚えておくのが吉かもしれません。

 さげずまれちゃってるんですね。

 

 

 

I'll pretend I'm free from sorrow
Make believe that wrong is right
Your wedding day will be tomorrow
But there'll be no teardrops tonight.

Why, oh why should you desert me
Are you doin' this for spite
If you only want to hurt me
Then there'll be no teardrops tonight.

 

I'll believe that you still love me
When you wear your veil of white
But you think that you're above me
So there'll be no teardrops tonight.

Shame, oh shame for what you're doin'
Other arms will hold you tight
You don't care whose life you ruin
But there'll be no teardrops tonight.

My Love For You (Has Turned To Hate) by Hank Williams

  • 2017.11.13 Monday
  • 05:00

JUGEMテーマ:カントリー音楽

 

最近は将棋ブログ化しているので、久しぶりにカントリー音楽で和んで下さい。

Hank Williams野この曲、知ってればそれなりに「通」、

 

My Love For You Has Turned To Hate.

日本共産党の周辺では、頻繁に起きる現象です。

 

 

I'll ne'er forget that sad, sad day 
Darling that you went away 
You told me that our love was true 
And then you left me 'lone and blue 


Yes I received your note today 
Saying you'd come back and stay 
Don't come back now It is too late 
My love for you has turned to hate 

 

 

Don't come back now on your knees 
Trying to take me back please 
Cause you can't mend my broken heart 
Because it died When we were apart 


Yes I received Your note today 
Saying you'd Come back and Stay 
Don't come back now It is too late 
My Love for You Has turned to hate

 

You won't be satisfied that way

  • 2017.10.25 Wednesday
  • 22:05

JUGEMテーマ:カントリー音楽

 

う音便 Satisfied That Way。

Bill Monroeじゃないんだ。

 

 

I'll leave you now if you don't want me
I'll leave you anytime you say
But when I'm gone, no more to see you
You won't be satisfied that way

 

I tried to tell you how I loved you
And I tried to prove it night and day
But when I'm gone, no more to see you
You won't be satisfied that way

 

I'll leave you now if you don't want me
I'll leave you anytime you say
But when I'm gone, no more to see you
You won't be satisfied that way

 

I tried to tell you how I loved you
And I tried to prove it night and day
But when I'm gone, no more to see you
You won't be satisfied that way
You won't be satisfied that way

あんまりブルーグラスじゃないビル・モンローの作品(Swing low, sweet chariot)

  • 2017.10.17 Tuesday
  • 21:47

JUGEMテーマ:カントリー音楽

 

でも、これ、ブルーグラスな編曲だと、あんまり良くないんだよね。そう思わね。

 


I looked over Jordan
And WHAT did I see
Comin' for to carry me home
A band of angels comin' after me
Comin' for to carry me home

 

Swing low, sweet chariot
Comin' for to carry me home
Swing low, sweet chariot
Comin' for to carry me home

 

I’m sometimes up and sometimes down,
Coming for to carry me home,
But still my soul feels heavenly bound,
Coming for to carry me home.

 

Swing low, sweet chariot
Comin' for to carry me home
Swing low, sweet chariot
Comin' for to carry me home

If you get there before I do,

Coming for to carry me home,
Tell all my friends I’m coming, too.
Coming for to carry me home.

 

Swing low, sweet chariot
Comin' for to carry me home
Swing low, sweet chariot
Comin' for to carry me home

 

ALONE AND FORSAKEN by HANK WILLIAMS

  • 2017.07.21 Friday
  • 21:22

JUGEMテーマ:カントリー音楽

 

1953年元旦にアル中で死んだ「カントリーの神様」ハンク・ウィリアムス。

ハンク・ウィリアムスがあまりに神ってるんで、死後に練習録音用のテープまでもが発売された。

その中の一つ。

 

 

We met in the springtime when blossoms unfold
The pastures were green and the meadows were gold
Our love was in flower as summer grew on
Her love like the leaves now has withered and gone.

 

The roses have faded, there`s frost at my door
The birds in the morning don`t sing anymore
The grass in the valley is starting to die
And out in the darkness the whippoorwills cry.

 

Alone and forsaken by fate and by man
Oh, Lord, if You hear me please hold to my hand
Oh, please understand.

 

Oh, where has she gone to, oh, where can she be
She may have forsaken some other like me
She promised to honor, to love and obey
Each vow was a plaything that she threw away.

 

The darkness is falling, the sky has turned gray
A hound in the distance is starting to "Bay"
I wonder, I wonder, what she`s thinking of
Forsaken, forgotten, without any love.

 

Alone and forsaken by fate and by man
Oh, Lord, if You hear me please hold to my hand
Oh, please understand.

 

Soldier's Joy by Bill Monroe

  • 2017.07.05 Wednesday
  • 05:00

JUGEMテーマ:カントリー音楽

 

チャーチャカチャーチャカとフィドルがなる「例の版」ではありません。なんかDoc Wasonみたいです。

 

Soldier's Joy/gospel medley - Bill Monroe with Sandy Rothman & Steve Pottier

Hey Good Lookin'

  • 2017.06.26 Monday
  • 05:00

JUGEMテーマ:カントリー音楽

 

そういえば、最近、カントリーの紹介をやってなかった。

んなわけで、いつものように、あちらの美空ひばりより一曲。

 

Say hey good lookin' whatcha got cookin' 
 how's about cookin' something up with me
 Hey sweet baby don't you think maybe 
 we could find us a brand new recepie

 

I got a hot rod Ford and a two dollar bill 
 and I know a spot right over the hill
 There's soda pop and the dancin's free 
 so if you wanna have fun come along with me

 

 Say hey good lookin' whatcha got cookin' 
 how's about cookin' something up with me

 

I'm free and ready so we can go steady 
 how's about savin' all your time for me
 No more lookin' I know I've been tooken 
 how's about keepin' steady company 

 

I'm gonna throw my datebook over the fence 
 and find me one for five or ten cents
 I'll keep it till it's covered with age 
 cause I'm writin' your name down on every page

 

 Say hey good lookin' whatcha got cookin' 
 how's about cookin' something up with me
 

Alabama Jubilee

  • 2017.04.18 Tuesday
  • 05:00

JUGEMテーマ:カントリー音楽

 

いろんなヴァージョンがありますよね、これ。

いずれにせよ、「腕の見せ所」みたいな曲なんでしょうか。

 

 

 

 

 

マール・トラヴィス(MERLE TRAVIS)

  • 2017.02.25 Saturday
  • 05:19

JUGEMテーマ:カントリー音楽

 

「ギターの名手」って扱うのが業界標準なんだろうか。

個人的には、これが好き。

 

16トン。

 

Dark as a Dungeon。カンジェリも歌ってました。

 

とはいえ、やっぱりギターの名手ですね。

どう考えても、一本のギターで弾いてるとは思えないわ。

 

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< August 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM